PDI upgrades are for Airsoft only.
Not for real firearms. Its design & durability are not same calculation.
Airsoft is for the shooting game as lower output level & created by Japan.


¦Currently, there are cases where goods does not reach, in DenmarkiEuropej.There is a possibility that stop at customs.I teach the luggage number.So, please look for yourself.We outside of Japan can not manage.
Particulars that shall be transcribed according to the specified commercial transaction law
Informations sur l'entreprise transmises en accord avec la loi sur les transactions commerciales
Institutional name of the seller
Nom de l'institution
JPB Co.,Ltd. X-FIRE Sales Div.
JPB Co.,Ltd. Division vente de X-FIRE
Name of the person in charge
Nom du responsable
Keiko Kobayashi
Location
Localisation
334-6 Nakaguro Iwade City Wakayama Pref. Japan 649-6248
Phone number
Numero de telephone
(+81)736 61 6425
Fax number
Numero de fax
(+81)736 61 6485
E-mail address
Adresse mail
info@x-fire.org
Charges other than that for the product
Autres charges que celles associees au produit
fees for shipping charges
Frais de port
Period for which order is valid
Periode de validite de la commande
1 week
1 semaine
Sales volume
Volume des ventes
It is dependent on contents of order
Cela depend du contenu de la commande
Period of delivery
Delai de livraison
It is also dependent on order contents
Cela depend aussi du contenu de la commande
Payment methods
Methode de paiement acceptees
Paypal Only.
Uniquement Paypal
Treatment of goods returned from a customer
Prise en charge des retours
We can't accept If the goods that have a problem due to customersfissue.
Nous ne reprenons pas les produits qui auraient subi des degradations de la part de l'utilisateur
Handling of inferior goods
Prise en charge des produits deffectueux
We would like to replace inferiror goods you might have with superior goods. Shipping charges required for the replacement are on us.
Nous remplacons gratuitement un bien deffectueux en provenance de X-FIRE par un autre.Pour tout remplacement d'une piece deffectueuse, nous prenons en charge les frais de retour
Period of returning of problematic goods
Delai de remplacement
Inferior goods shall be replaced within 2 weeks.
Nous remplacons une piece deffectueuse sous 2 semaines



About "INVOICE"
X-FIRE est entierement Japonais
Detailed description of the contents, it is described as "Sports Goods".


X-FIRE is run by all Japanese staff
X-FIRE est entierement Japonais
We try to serve good usability for every user. But it may be not enough service for you because we're not native English speaker. Please consider it. Also consider TD, we try to reply your order ASAP. If you do not read that,we can not reply any questions after your purchasing.
Nous essayons d'assurer un service de qualite pour tous les usagers. Cependant cela peut paraitre insuffisant car aucun d'entre nous ne parle l'anglais depuis sa naissance. S'il vous plait, prenez le en compte. Sachez egalement que nous faisons tout notre possible pour traiter vos commandes dans les plus brefs delais. Si vous ne lisez pas ceci, nous ne pourront pas repondre a vos questions apres votre commande.

All CNC machined,so you may find some scratches
Tous nos produits sont usines, il se peut pour cela que vous trouviez quelques eraflures a la surface de votre produit
We don't use any mold except rubber,so sometimes you may find scratches on surface.But we don't think it's an error without problem internal or system failure.
Nous n'utilisons pas de moules, tous nos produits sont usines. De ce fait les petites traces d'outils a la surface de votre produit sont tout a fait normales et ne resultent en aucun cas d'un default de fabrication.

Policy for protecting your privacy@
Politique en terme de confidentialite
Private information offerred by our customers ( name, email address, address, phone number, order record ) shall not be transferred to outsiders except if there is some legitimate reason.
Toutes les donnees que vous nous transmettez (nom, adresse, adresse e-mail, numero de telephone...) restent confidentielles et ne seront jamais transmises a des tiers sans une bonne raison.

Conditions of selling
Conditions de vente
We have many goods for Airsoft.Those contetnts are for outside Japan customer.
If you're Japanese domestic customer,we can't ship to you.In taht case,please access to Japanes web site.
Nous avons beaucoup de produits en relation avec l'airsoft mais cela est reserve aux clients qui ne sont pas japonais. Si vous etes japonais, nous ne pourrons pas vous livrer. Si vous etes dans ce cas, veuillez acceder a la version japonaise du site.

About exchange
A propos des echanges
If you want to change others for wrong order,we can't support you ,so please confirm well before ordering.
Si vous faites une erreur de commande, nous ne prenons pas en charge l'echange des pieces. Faites donc tres attention lorsque vous validerez votre commande.

Before doing upgrade,you must check some points.
Avant d'upgrader votre replique vous devez verifier quelques points
If you get our goods,please check all item are enough or not. We reply & send the rest if you don't get all items within 1 week.
Si vous avez commande chez nous, prenez le temps de verifier l'integralite de la commande. Vous avez une semaine pour nous signaler tout article manquant.

About local law
A propos de la loi locale

We carry PDI & other products all around the world,please mail to us if you have any questions.
But we don't know well of each local law,so please confirm by yourself what regulations do you have.Esprecially,you must check if your customs can allow your impot.You take your responsibility.
Nous vendons dans le monde entier mais nous n'avons pas la pretention de connaitre toutes les lois pour chaque pays. Prenez le temps de verifier la loi avant de passer commande en particulier au niveau des douanes dans votre pays. Nous ne pourrons etre tenus responsables en cas de probleme.


About EMS
A propos d'EMS

We use mainly EMS if you want other way as Fedex or UPS,it's OK but we require your those account.
And these address,we can't use EMS directly.So we need to choice normal post.
Nous utilisons principalement EMS mais si vous voulez un autre moyen de livraison comme Fedex ou UPS c'est possible mais vous devrez nous fournir votre compte ( FEDEX ou UPS ) Pour les adresses suivantes nous ne pouvons pas utiliser EMS et la livraison se fera par votre poste locale:

APO(Army Post Office)
96309 / 96379 / 96323 / 96326 / 96328 / 96330 / 96336 / 96337 / 96338 / 96339 / 96343 / 96365 / 96367 / 96368

FPO(Fleet Post Office)
96306 / 96310 / 96311 / 96313 / 96321 / 96322 / 96347 / 96348 / 96349 / 96350 / 96351 / 96362 / 96370 / 96372 / 96372 / 96373 / 96375 / 96377 / 96378 / 96379 / 96384 / 96386 / 96387 / 96388 / 96601 / 96602 / 96603 / 96604 / 96606 / 96607 / 96609 / 96610 / 96628 / 96634 / 96643 / 96662 / 96665 / 96666 / 96669 / 96671 / 96672 / 96675 / 96678 / 96679 / 96683


Mail to us within 7 days after getting products
Envoyez nous un mail sous 7 jours apres avoir ete livre.
When you get pacakge,please open sooner.And confirm it's good or not.Because our gurantee period is 7days after post sent to you.
Please check the situation as soon as possible.
Quand vous recevez votre colis, verifiez desuite son integralite. Vous avez 7 jours apres que la poste vous ai livre pour nous signaler tout article manquant.

We decide it's a initial failure or good one
Nous prenons la decision d'un remplacement ou non
If you feel something wrong with your products,please mail to us with photo.After we check it,when it's an error,we'll send the same one soon.But this decision is NOT YOU. It's our job.So if you claim that failure,we don't accept it.
Si vous pensez que quelque chose ne va pas avec votre produit, envoyez nous s'il vous plait un mail accompagne d'une photo de l'objet en question. Nous regarderons si c'est un defaut de fabrication et nous vous le remplacerons si necessaire. Mais la decision ne vous appartient pas, ceci est notre travail. Si vous avez provoque la defaillance nous ne pourrons rien faire pour vous.

The goods are UPGRADES you want to buy
Nos produits sont des produits d'upgrade
Our products are not standard,just upgrades.So we don't recommend the person lack the skill.
os produits ne sont pas des pieces d'origine mais des pieces d'upgrade. Elles ne sont donc pas conseillees pour les personnes ayant peu d'experience dans ce domaine.

All springs may give a fatel damage for your gun.
Tous les ressorts peuvent endomager gravement votre replique.
If the low power spring you choice,it may be give the damage for yours.
Because all products are scratch,impact & worn out,Especially upgrade spring tends to do trouble.
Please take care of that, We can't answer after you put it on your gun & it's broken regardless any power.
Meme le plus petit de nos ressorts peut endomager votre replique. Faites bien attentions a cela et essayez de bien prendre en compte tous les parametres possibles avant de monter un de nos ressorts. Nous ne pourrons etre tenus pour responsables en cas de cassse due au ressort.

About data of invoice
A props de la feuille d'envoi
We don't attach the invoice on the mail just put on & into the package.
If you want that data,please mail to us ( info@x-fire.org )
We'll send that one to you soon.
Nous n'envoyons pas par mail le resume de votre commande mais nous le mettons dans le packet. Si vous souhaitez l'avoir, envoyez moi un mail a info@x-fire.org et je vous l'enverai dand les plus brefs delais.

When filling in form
Quand vous remplissez le formulaire de donnees

Please you only write Postal code & country.
We can make a quotation for that information. We use your full address of your Paypal account.So if not different address,please mail to us.
Nous effectuons le devis pour les frais de port a partir de votre code postal et de votre pays. Pour l'envoi nous utilisons l'adresse du compte paypal qui a servi pour payer la commande. Si vous souhaitez que nous vous livrions a une adresse differente, envoyez nous un mail.


About customs

Our invoice price is official price. We can't make any FAKE price.
Also we can't pay any customs fee,please pay by yourself.


what we can't accpet exchanging is...

We accept exchange items if you have mistakes or find initial fault.
But also we can't get any claim if you make SCRATCHED,DEFORMED,BENT or be no standard.Sometime,we got those completely fault items when you install to,you make it.So if you send items to ignore this alert,we'll not be able to accept items.
It'll be returned.


About PDI upgrades surface

PDI use DURALUMIN & ANNODIZED so it's possible to occur pinhole on surface.
But when we check if its work well & no trouble in use,we'll treat the regular products.We can't accept any claim as exchange the new one or refund it.
Please do understand that.


We don't base to original size

PDI decide every size by ourselves,so not based to original.
If you claim see the different size,it's not problem for us.
For example, someone claimed that L96 reciever was not same dimension to original one. So it became faulty operation.

In this case,problem was too high powered spring.
PDI don't recommend any high powered springs as 1J over.
If using that, there may be happened some errors.
But someone said PDI's dimension was not same as Original,so it's defect.
Now we don't accept any claim like this.
The dimension was decided by PDI. NOT YOU.